Updated data base for the sinking of the Tamahoko Maru and uploaded all th new information into the Roll of Honour, ‘Hell Ship’ pages:-
https://www.roll-of-honour.org.uk/Hell_Ships/Tamahoko_Maru
There are still discrepancies as to how many sailed in the Miyu Maru, but this is as close as I could get it.